V začetku je bila Beseda ... kmalu je sledil prevod

V sklopu izven uredniških dejavnosti revije TRETJI DAN smo 12. maja 2010 v Mariboru na Teološki fakulteti organizirali okroglo mizo ob rojstvu novega prevoda Svetega pisma, ki je nosila naslov V začetku je bila Beseda … kmalu je sledil prevod. Skupina prevajalcev in sodelavcev novega prevoda Svetega pisma (dr. Maksimilijan Matjaž, dr. Miran Špelič, dr. Snežna Terezija Večko) je projekt predstavila ob pogovoru o razmerju med Besedo in najnovejšim slovenskim prevodom, imenovanim Sveto Pismo: Nova zaveza in Psalmi – jeruzalemska izdaja. 

Foto: Jure Viltužnik http://jureviltuznik.blogspot.com/

 

Uvodni filmček (režiral Samo Skralovnik, brala Barbara Skralovnik, besedilo prispeval dr. Aleš Maver):

Uvodni film :: Prevodi Svetega pisma v slovenščino :: Jeruzalemska izdaja from Samo Skralovnik on Vimeo.

Video posnetek celotne okrogle mize (Exodus TV):

Sveto pismo :: Nova zaveza in Psalmi :: Jeruzalemska izdaja from Samo Skralovnik on Vimeo.

Prispevek v Duhovni misli:

Besedilo je na voljo v celoti na spletnem portalu Časnik:

http://www.casnik.si/index.php/author/samo-skralovnik/

http://www.casnik.si/index.php/2010/11/21/jeruzalemska-izdaja-svetega-pisma-okrogla-miza-maribor-1-del/

http://www.casnik.si/index.php/2010/11/28/jeruzalemska-izdaja-svetega-pisma-okrogla-miza-maribor-2-del/

http://www.casnik.si/index.php/2010/12/05/jeruzalemska-izdaja-svetega-pisma-okrogla-miza-maribor-zadnji-del/

ali v skrajšani obliki v reviji Božja Beseda danes (revija Slovenskega bibličnega gibanja, letnik 2010, št. 2), ki ga je po mojem zvočnem zapisu  priredila in pripravila dr. Terezija Snežna Večko.

Zvočnemu zapisu lahko prisluhnete s klikom na 1. del (34 min) ali 2. del (33 min).